Прощальная песня индюшки

Прощальная песня индюшки

 

гуси, гуси!

утки, утки!

хрюшки, хрюшки!

и индюшка

 

га-га, га-га!

кря-кря, кря-кря!

хрю-хрю, хрю-хрю!

брл-брл-брл-брл!

 

вместе жили, вместе ели,

вместе спали и гуляли.

а теперь прощайте братцы!

а теперь, теперь попала в суп!

 

(Декабрь 2010 Александр Каштанов)

 

Перевод на сербский:

Ćurkina oproštajna pesma

 

Guske, guske!

Patke, patke!

Gica, gica!

I ćurkica!

 

Ga-ga, ga-ga!

Kva-kva, kva-kva!

Hrk-hrk, hrk-hrk!

Brl-brl-brl-brl!

 

Zajedno smo, braćo, bili,

Šetali se, jeli, pili,

Divno beše nama skupa,

A sad – mene čeka supa!

 

(A.Kashtanov, 12.2010)