Daj Mi Drugie Zycie

Daj mi drugie zycie!

Moje zycie daleko gdzies',
Moje zycie odchodzi w dal'
Matka z ojcem nie kupia mi
Tak piekniego nie biede mial
S'wiat juz' ucieka spod skrzydel
I znika moja kochana

Daj mi drugie takie zycie!
Daj mi szanse, Panie!
Bo spotkalem milos'c'
Chce zasluz'yc' na nia

Chwili zaluje tych obok nas
S'lodkikh, niezapomnianych s'low,
Mys'li nieprzemys'lianych i
Gestow pieknuch, nieznanych drog,
Chcialbym raz jeszcze moc poczuc'
Twych (rudykh?) wlosow plomienie

Daj mi drugie takie zycie!
Daj mi szanse, Panie!
Bo spotkalem milos'c'
Chce zasluz'yc' na nia

Za ten s'miekh bliski nieba
Oddam swiata (swiatla?) roskosze
Z toba zginie moj caly s'wiat,

………………….
A moje zycie odchodzi
S'wiat juz' ucieka spod skrzydel

Daj mi drugie takie zycie!
Daj mi szanse, Panie!
Bo spotkalem milos'c'
Chce zasluz'yc' na nia

 


ПТИЦА

 

Стань, птица, подругой мне,

Будь ветер попутчиком.

Знай, песни о тишине

Нам вместе разучивать.

Ну, где же, где ты любимый?

Забыл вчера моё имя.

 

Припев 2 раза:

Дай мне, птица, быстрые крылья,

Дай мне чистый голос.

Ветер, дай мне разбиться,

Чтоб не мучила гордость.

 

Ты пируешь и пьёшь до дна.

Свадьба пляшет, гуляет люд.

И целует тебя жена.

Дьявол ты, черноглазый плут

Скажи, что сердце не хочет!

Что будешь ждать этой ночью.

 

        Припев 2 раза.

 

На рассвете на небо

Я взмахнула как коршун.

Ты свободы не требуй

Ты женат, а я брошена.

Теперь судьба так бессильна

Ты не успел – я разбилась.

 

        Припев 2 раза.

 

(А.Каштанов, август 2004)