In The Deathcar

 
In The Deathcar

A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive

I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
Coz they play shit, like....You know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we've got is the silence
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
So come on mandolins, play

When I touched you
I felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can see the movie and see each other truly
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
I want to hear some mandolins

Перевод

 

Ночь. Плачущий ветер свистит за окном

Чья-то собака рычит на луну

Меня тянет на волю

Погонять по пустынным улицам

- А вот и она… свободна как ветер…

- Ты сделаешь все, что я захочу?

- И не боишься незнакомцев?

- Ты никогда не смотрела в глаза смерти…

 

Платная любовь

Другой не знаю я

Платная любовь -

Поэзия

 

Прохладный ветер развивает твои волосы

Сегодня он не даст мне заснуть

Я не включаю радио

- Ты же знаешь, там крутят… ммм… бигуди

- О, погоди, твоя рука на моем «маленьком друге»!

- Это восхитительно!

Но, как не печально, всему приходит конец

И остается только мертвая тишина.

 

Любовь за деньги

Другой не знаю я

Любовь за деньги

Поэзия

 

Твои прикосновения и вкус твоих губ

Заставляют нас забывать о смерти

На короткий… короткий миг

Я – пленник в твоих объятиях

Ты веселишься, ты смертельно юна

Я же – неизлечимо стар.

К черту! Давай сходим в кино

Мы еще можем узнать друг друга ближе

 

Любовь за деньги

Другой не знаю я

Любовь за деньги

Поэзия

Platna milosc

 

Z pozoru chlodny

choc w srodku plone

Idac bez celu

zmierzam do niej

Nie potrzebuje

Zadnej mapy

Zeby bezblednie

do niej trafic

Milosci

bracie sie nie kupi

Ten kto to spiewal

Nie byl glupi

Lecz jest uliczka

W moim miescie

Gdzie zawsze mozna

Kupic szczescie

 

Platna milosc

Innej nie znam

Platna milosc

Poezja

 

Czasami

gdy na ciebie patrze

To chcialbym zostac tu

na zawsze

A gdy dotykam

twego lona

To gotow bylbym

na nim skonac

A ty zartujesz

ze swego ciala

I mowisz:

Ale jestem stara...

Te pare zmarszczek

to drobnostka

Skoro do rana

moge zostac

 

Platna milosc

Innej nie znam

Platna milosc

Poezja

 

Milosc jest tania

szybka, prosta

Kto sie jej oprze

Kto jej sprosta

Kochajac

Nie myslimy o tym

ze uzaleznia

jak narkotyk

Z pozoru plone

lecz w srodku jestem chlodny

Idac bez celu

wznosze modly

Jedno tylko

moge pragnac:

Nie daj mi, Panie

Kochac... darmo

 

Platna milosc

Innej nie znam

Platna milosc

Poezja

Platna milosc

Innej nie znam

Platna milosc

Poemat